Definition
▶
בלאט
balat
מילה המתארת פעולה שנעשית בסודיות, מבלי שידעו עליה אחרים.
秘密裏に行う行動を表す言葉であり、他の人がそれを知らないようにすること。
▶
הוא דיבר בלאט כדי שלא ישמעו אותו.
Hu dibar balat kedei shelo yishme'u oto.
彼は誰にも聞こえないようにひそひそ話した。
▶
הם תכננו את המסיבה בלאט, בלי לגלות לאף אחד.
Hem tichnu et ha-mesiba balat, bli lagalot le'ef echad.
彼らは誰にも知らせずにひそかにパーティーを計画した。
▶
היא עשתה זאת בלאט כי לא רצתה שיזמינו אותה.
Hi ashta zot balat ki lo ratza sheyizminu otah.
彼女は招待されたくないので、こっそりとそれを行った。