נחה — meaning in Japanese: 残り

nakha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 残り

מחסומים

makhsomim

אורחים

orkhim

בנוסח

benosakh

להסתדר

lehistader

נחה

nakha

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ネイティブスピーカーは、日常会話や文章の中で「נחה」を使います。たとえば、仕事が終わった後のリラックスタイムを表現する際や、特定の活動の後に休息を取ることについて話すときに使われます。

Synonyms & nuances

「נחה」は「休む」と訳されることもありますが、より具体的に「残り」や「余剰」といったニュアンスを持っています。「休む」という場合、単に行動を止めることを指しますが、「נחה」はその中に余裕や残された時間を含むことがあります。

Culture

「נחה」という言葉は、ヘブライ語の動詞「נח」（ナハ）から派生しています。この動詞は「休む」や「安らぐ」という意味を持ち、古代から続く文化的な概念と深く結びついています。ユダヤ教の安息日（シャバット）でも、休息の重要性が強調されています。

FAQ

Q.הנחהの使い方は？

「נחה」は日常会話やカジュアルな文脈でよく使われます。例えば、友達との会話で「今日は休んでいる」というような場面で使うことができます。

Q.הנחהの反対語は何ですか？

「נחה」の反対語は「עבודה」（アボダ、仕事）です。「נחה」は休息を意味しますが、仕事や活動の状態はその反対です。

Q.文中での正しい使い方は？

「נחה」を使う際には、名詞としても動詞としても使用できますが、文脈に応じて適切に活用することが大切です。「私は今、家でנחהしています。」のように使うと自然です。