משמש — meaning in Japanese: 使用済み

meshamesh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 使用済み

לומר

lomar

להוות

lehavot

משמש

meshamesh

הגעת

haga'at

הבריות

habriyot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ヘブライ語の「משמש」は、日常会話や商取引の場面でよく使われます。たとえば、古い家具や衣類を売るときに「これは使用済みです」と説明する際に使われることが多いです。

Synonyms & nuances

「משומש」という類義語もありますが、これは「使用された」という意味で、より技術的なニュアンスがあります。「משמש」はより広範囲に使われるため、日常会話での使用が一般的です。

Culture

「משמש」は、もともと「サービス」や「役立つ」という意味を持つ言葉です。使用済みのものを表現する際に、この言葉が使われるのは、ただの物体ではなく、過去の経験や役割を持つものとしての認識を反映しています。

FAQ

Q.「משמש」の使い方は？

「משמש」は物の状態を説明する際に使います。特に、使用した後のものを表現するのに適しています。

Q.この言葉はどのような状況で使えますか？

主に商品やサービスを説明する際、特に中古品や使用済み品の説明に利用されます。

Q.「使用済み」との違いは何ですか？

「使用済み」は日本語の表現であり、「משמש」はヘブライ語の表現です。使用文脈では、ヘブライ語の「משמש」を使う必要があります。