Definition
▶
שקוע
shakua
שקוע מתייחס למצב שבו אדם או דבר נמצא בתהליך של הטמעה או חיבור עמוק לתוך חוויה, מחשבה או סביבה.
沈没は、ある人や物が経験、思考、または環境に深く浸透または結びついている状態を指します。
▶
הוא היה שקוע במחשבות על העתיד.
Hu haya shakua b'machshavot al ha'atid.
彼は未来についての考えに没頭していた。
▶
הילד היה שקוע במשחק ולא שם לב לסביבה.
Hayeled haya shakua b'mis'chak velo sam lev lasvivah.
その子供はゲームに夢中で、周りに気づかなかった。
▶
היא שקועה בספר המעניין הזה כבר שעות.
Hi shakua b'sefer hame'anyen hazeh kvar sha'ot.
彼女はこの面白い本に数時間没頭している。