Definition
▶
בחייך
b'cha'yecha
בַּחַיֶּיךָ היא ביטוי שמשמש לעידוד או להבעת אכזבה, כמו 'בוא' או 'נו'.
あなたを励ますための表現で、'さあ'や'来て'の意味。
▶
בחייך, תפסיק למתוח זמן!
b'cha'yecha, tafsik limtzoch zman!
さあ、時間を引き延ばすのをやめて!
▶
בחייך, תן לי צ'אנס!
b'cha'yecha, ten li ch'ans!
さあ、チャンスをください!
▶
בחייך, זה רק משחק!
b'cha'yecha, ze rak mis'chak!
さあ、ただのゲームだよ!