一緒に in Hebrew: ביחד

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 一緒に

ביחד

בעל

לרגע

לקבל

פעם

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

「ביחד」は、友達や家族と一緒に活動する時によく使われます。たとえば、旅行の計画を立てる際や、イベントに参加する時に「一緒に行こう」と誘う時に使われる表現です。

Synonyms & nuances

「ביחד」は「עם」（ともに）と似ていますが、「ביחד」はより親密さや協力を強調する際に使われます。例えば、友達と一緒にプロジェクトを進める時には「ביחד」を選びます。

Culture

「ביחד」は「一緒に」という意味の言葉ですが、歴史的にはコミュニティや共同体の重要性を反映しています。イスラエルの文化において、家族や友人との結びつきは非常に大切にされており、この言葉はその精神を象徴しています。

FAQ

Q.ביחדの使い方は？

「ביחד」は、一緒に何かをする時に使われます。たとえば、「私たちは一緒に映画を見に行く」という文で使用できます。

Q.ביחדはフォーマルな場でも使えますか？

はい、「ביחד」はフォーマルな場でも使うことができますが、より日常的な会話でよく使われる言葉です。

Q.ביחדと似た言葉の違いは何ですか？

「ביחד」と「עם」は似ていますが、「ביחד」は特に一緒に協力するニュアンスがあります。「עם」は単に一緒にいることを指します。