Definition
▶
כלומר
klomar
המילה 'כלומר' משמשת להסביר או לחדד רעיון, כלומר, היא מתפקדת כאמצעי להבהיר את מה שנאמר לפני כן.
「つまり」という言葉は、前に言われたことを説明したり、明確にしたりするために使われます。
▶
אני לא אוהב גזר, כלומר, אני מעדיף ירקות אחרים.
Ani lo ohev gezer, klomar, ani ma'adif yerakot akherim.
私はニンジンが好きではありません、つまり他の野菜が好きです。
▶
היא לא יכולה לבוא היום, כלומר, אנחנו נפגש מחר.
Hi lo y'kholah lavo hayom, klomar, anakhnu nifgash makhar.
彼女は今日来られません、つまり明日会います。
▶
החנות סגורה, כלומר, נצטרך למצוא מקום אחר.
Ha'chanut s'gurah, klomar, nitz'tarekh limtzo makom akher.
店は閉まっています、つまり他の場所を見つける必要があります。