Definition
▶
בשם
b'shem
המילה 'בשם' משמעה לפעול או לדבר בשם מישהו אחר, כלומר לייצג אותו או לפעול בשמו.
「בשם」という言葉は、他の誰かのために行動したり、話したりすることを意味し、つまりその人を代表したり、彼の名の下で行動することを指します。
▶
אני פועל בשם הקהילה שלי כדי לשפר את התנאים כאן.
Ani po'el b'shem hak'halah sheli k'dei l'shaper et hatna'im kan.
私はここでの条件を改善するために私のコミュニティの名の下で行動しています。
▶
הוא דיבר בשם החברה כדי להסביר את ההחלטות האחרונות.
Hu d'iber b'shem hachaverah k'dei l'hazbir et hahakhlotot ha'achronot.
彼は最近の決定を説明するために会社の名の下で話しました。
▶
בבקשה תשלח את המכתב בשם אבא שלי.
Bevakasha t'shalach et hamik'tav b'shem aba sheli.
お願いです、お父さんの名の下で手紙を送ってください。