I'm learning
עברית
קיבלתי — meaning in Japanese: 私はそれを手に入れました
kibalti · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
私はそれを手に入れました
קיבלתי
kibalti
צודק
tzodek
מבטיח
mav'tiach
אמרתי
amarti
לבוא
lavo
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
「קיבלתי」は、特にカジュアルな会話でよく使われます。友達とのやり取りや、家族との日常的な会話の中で、「私はそれを手に入れました」といった具合に使われることが一般的です。例えば、友人からプレゼントを受け取ったときや、面接に合格したときなどの状況で使われます。
Synonyms & nuances
「קיבלתי」と似た言葉には「לקחתי（私は取った）」がありますが、「קיבלתי」は受け取る行為に焦点を当てているのに対し、「לקחתי」は自分の意思で取る行為を強調します。受け取ることのニュアンスを強調したい場合に「קיבלתי」を選ぶと良いでしょう。
Culture
ヘブライ語の「קיבלתי」は、動詞「לקבל（受け取る）」の過去形に由来しています。この言葉は、単に物を受け取ることを表すだけでなく、特定の状況での成功や達成感を強調する際にも使われます。歴史的には、古代から人々が物理的なものだけでなく、抽象的なもの（例えば、知識や経験）も受け取った際にこの言葉が使われてきました。
FAQ
