לתפוס — meaning in Japanese: キャッチ

letfos · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for キャッチ

טובים

Tovim

כאלה

Ka'ele

אינני

eineni

לתפוס

letfos

המכונית

hamekhonit

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

この言葉「לתפוס」は、主にスポーツやゲームの場面で使われます。例えば、友達とサッカーをしているときにボールをキャッチする時や、バスケットボールの試合でリバウンドを取ることを指すことができます。また、日常会話でも、何かを手に取る時に使われることがあります。

Synonyms & nuances

この言葉には同じような意味を持つ「לקחת（ラカフ）」という言葉がありますが、これは「取る」というニュアンスが強いです。一方、「לתפוס」は物理的な捕まえ方だけでなく、理解を含む幅広い場面で使われます。

Culture

「לתפוס」は、ヘブライ語の動詞で「捕まえる」や「理解する」という意味も持っています。この言葉は、古代の狩猟文化に由来しており、物理的な意味だけでなく、精神的なキャッチも含まれています。たとえば、何かを理解する際に「私はそれをキャッチした」という表現が使われることがあります。

FAQ

Q.לתפוסの使い方は？

「לתפוס」は、スポーツや日常生活で物を捕まえる時に使われます。例えば、ボールをキャッチする際に使えます。

Q.לתפוסはどのような文脈で使うべき？

友人との会話やカジュアルなシチュエーションでよく使われますが、フォーマルな場面では別の言葉を選んだ方が良いです。

Q.לתפוסの活用は？

この動詞は、一般的に過去形、現在形、未来形の全てで使われますが、不規則な動詞なので注意が必要です。一般的な形は「תפס（タフス）」です。