Definition
▶
פתח
patakh
פתח הוא מקום שבו ניתן להיכנס או לעבור, כמו דלת או שער.
開口部は、入ることができたり通過することができる場所で、ドアやゲートのようなものです。
▶
הדלת הייתה פתוחה והזמינה את האורחים להיכנס.
hadelet hayeta ptukha vehizmina et haorhim lehekhnes
ドアは開いていて、ゲストを入れるように招いていました。
▶
הפועל פתח את השער כדי שהילדים יוכלו לשחק בחוץ.
hapoelet patakh et hasha'ar kedei shehayeladim yukhlu lesakhek bakhutz
大人は子供たちが外で遊べるようにゲートを開きました。
▶
במסיבת ההשקה, פתחנו את הערב עם נאום מרגש.
bamisibat hashaka, patakhnu et ha'erev im ne'um meragesh
オープニングパーティーでは、感動的なスピーチで夜を始めました。