meshuga — meaning in Japanese: クレイジー

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for クレイジー

malé

chadash

meshuga

amok

razé

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

スラング一般的

Usage

「メシュガ」は、友人や親しい人々とのカジュアルな会話でよく使われます。例えば、誰かが突然奇抜な行動を取ったときに「彼は本当にメシュガだ！」と言うことで、その行動が普通ではないことを表現します。

Synonyms & nuances

「メシュガ」は、他のスラング的な言葉と比較しても、特にユーモラスなニュアンスを持っています。「クレイジー」という言葉は一般的ですが、「メシュガ」と言うことでより親しみのある表現になります。

Culture

この言葉は、イディッシュ語に由来し、ユダヤ文化の中での使われ方が特徴的です。もともとは精神的な病を指す言葉でしたが、現在ではユーモラスな意味合いで使われることが多くなりました。

FAQ

Q.「メシュガ」の使い方は？

一般的に、友人同士の軽いトーンで使われます。カジュアルなシチュエーションで、ユーモアを交えて使うのがポイントです。

Q.メシュガを使った例文は？

例えば、「あの映画は本当にメシュガだった！」と言うと、映画の内容が非常に奇抜で面白いという意味になります。

Q.メシュガの類義語は？

「クレイジー」に近い言葉には「変わった」や「異常」がありますが、メシュガはもっと親しみやすい表現です。