עשוי — meaning in Japanese: 作る

asui · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 作る

הטיפול

hatipul

זית

zayit

עשוי

asui

צדקה

tsdaka

שנשאה

shenas'a

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ヘブライ語の「עשוי」は、特に製品や物の製造に関する会話でよく使われます。例えば、友人に新しく購入した家具の素材について説明する時や、料理のレシピで「この料理は何で作られているのか」を尋ねる場面で活用されます。

Synonyms & nuances

「עשוי」と似た言葉には「נוצר」（ノツァール、創造される）がありますが、「נוצר」はより抽象的な概念であり、精神的または芸術的な創造を指すことが多いです。具体的に何か物理的なものが「作られる」時には「עשוי」を使うのが適切です。

Culture

「עשוי」は、ヘブライ語の動詞「עשה」（アーサ、作る）から派生した形であり、製作や創造に関連する非常に重要な語です。歴史的には、古代の職人や農民が何かを「作る」過程を表現するために使っていたことが、言葉の使われ方に影響を与えています。

FAQ

Q.「עשוי」の使い方は？

「עשוי」は、物がどのように作られたかを説明する時に使います。例えば、「このテーブルは木で作られている」という時に「השולחן עשוי מעץ」と言います。

Q.「עשוי」の変化形はありますか？

はい、「עשוי」は形容詞として使われることが多いですが、動詞の「לעשות」（ラアサート、作る）に関連して、様々な形で変化します。例として、過去形の「עשה」（アーサ）が挙げられます。

Q.「עשוי」と「עושה」の違いは何ですか？

「עשוי」は「作られた」という状態を表し、物の完成した姿に焦点を当てています。一方、「עושה」は「作る」という行為そのものを表します。文脈によって使い分けることが重要です。