Definition
▶
מטעם
mit'am
המילה 'מטעם' מתייחסת לפעולה או ייצוג של מישהו אחר, במובן של פעולה בשם מישהו או למענו.
「מטעם」という言葉は、他の誰かを代表する行為や行動を指します。
▶
הוא דיבר מטעם החברה כאשר הציג את המוצר החדש.
Hu dibar mit'am ha'chevra k'she'atzig et ha'mo'tzar ha'chadash.
彼は新製品を紹介するとき、会社を代表して話しました。
▶
מטעם המנהל, אני רוצה לבקש מכם לשמור על השקט.
Mit'am ha'menahel, ani rotzeh levakesh mikem lishmor al ha'sheket.
管理者を代表して、静かにしていただくようお願いしたいです。
▶
היא חתמה על המסמך מטעם הארגון שלה.
Hi chatma al ha'mismakh mit'am ha'irgun shela.
彼女は自分の組織を代表して書類に署名しました。