בקול — meaning in Japanese: うるさい

bekol · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for うるさい

חנה

khana

בקול

bekol

מכשיר

makhshir (v.)

כונתה

kunta

השונות

hashonut

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

informal common

Usage

ヘブライ語の「בקול」は、特に日常会話やカジュアルな状況で使われることが多いです。例えば、友人たちと賑やかなレストランで話している時や、子供たちが遊んでいる公園の中での会話などで、音や声の大きさについて話す際に使われます。

Synonyms & nuances

「בקול」と似たような言葉として「קול」がありますが、「קול」は単に「声」という意味で、音の大きさを示すニュアンスはありません。「בקול」を選ぶことで、特に音の大きさや賑やかさを強調したい時に使うことができます。

Culture

「בקול」という言葉は、元々「声」という意味を持っており、古代ヘブライ語から派生しています。音楽や歌に関連する文脈でも多く使われ、特にユダヤ教の儀式や歌の中で重要な役割を果たしています。この言葉を使うことで、特定の文化的背景を感じることができます。

FAQ

Q.בקולの正しい使い方は？

「בקול」は、会話や日常のシチュエーションで使うのが一般的です。音や声が大きいことを表現したい時に適しています。

Q.בקולの類義語は何ですか？

類義語には「קול」があり、こちらは単に「声」を指しますが、「בקול」は音の大きさに焦点を当てているため、使い方が異なります。

Q.バックオルの使い方で間違えることはありますか？

「בקול」を使う際、特に注意が必要なのは、場面に応じて適切なトーンを維持することです。カジュアルな場面では自然ですが、フォーマルな場面では避けるべきです。