בעניין — meaning in Japanese: 興味がある

ba'inyan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 興味がある

בטרור

beteror

בעניין

ba'inyan

חלוקה

khaluka

בעמק

ba'emek

לתרופות

letrufot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

「בעניין」は、ビジネスの会議や正式な書類でよく使われます。たとえば、何かの提案や議題に関して話し合うときに「この件についてお話ししたい」と言ったりします。また、友人同士の会話でも使われることがありますが、その場合は少しカジュアルに使われることが多いです。

Synonyms & nuances

この言葉の近い同義語には「על הנושא」がありますが、「בעניין」はより具体的にその話題に関連していることを示します。したがって、特定のトピックに焦点を当てるときに「בעניין」を選ぶと良いでしょう。

Culture

「בעניין」は、直訳すると「興味がある」という意味ですが、実際には「この件について」というニュアンスが強い言葉です。ヘブライ語の文脈では、話題を明確にするために使われることが多く、特にビジネスや法律の場面で重宝されます。

FAQ

Q.「בעניין」の使い方は？

「בעניין」は、特定の話題や問題について話すときに使います。ビジネスの場面での正式な表現として適しています。

Q.「בעניין」と「על הנושא」の違いは何ですか？

「בעניין」はより直接的にその話題について言及するニュアンスがありますが、「על הנושא」はより一般的な表現です。

Q.「בעניין」を使うときの注意点は？

正式な場面で使うことが多いため、カジュアルな会話では他の表現を検討する方が良いです。