בדרך — meaning in Japanese: 途中で

bederekh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 途中で

משך

meshekh

הדרך

haderekh

תרגום

targum

נקודת

nekudat

בדרך

bederekh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ヘブライ語の「בדרך」は、特に移動や旅に関連する会話で頻繁に使われます。たとえば、友達に「今、仕事に行く途中で電話している」と言いたいときに便利です。また、旅行中に「途中で何かを見つけた」と表現する際にも使われます。

Synonyms & nuances

「בדרך」と似た言葉には「בזמן」や「בדרך כלל」がありますが、「בדרך」は物理的な移動を強調するのに対し、他の表現は時間や一般的な状況に関連しています。このため、旅の途中や進行中の特定の状況を表したいときに「בדרך」を選ぶと良いでしょう。

Culture

「בדרך」は直訳すると「道の途中で」となりますが、ヘブライ語では非常に日常的に使われ、日常会話の中で頻繁に耳にします。言葉の背後には、古代からの文化や社会的な移動の歴史があり、人々の生活や経験を反映しています。

FAQ

Q.「בדרך」の使い方は？

「בדרך」は具体的には移動中の状況を表すため、仕事や旅行の最中に使います。例えば「今、家に帰る途中でメッセージを送っています」といった具合です。

Q.「בדרך」を使った例文は？

「אני בדרך לעבודה」（私は仕事に向かっている）という文で、この言葉を使うことができます。

Q.「בדרך」と似た言葉はありますか？

「בדרך」の類義語には「בזמן」や「בדרך כלל」がありますが、これらは状況や時間に焦点を当てており、「בדרך」は移動の途中を特に指します。