המקורי — meaning in Japanese: オリジナル

hamekori · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for オリジナル

נוסד

nosad

כבש

kavash

לפתח

lefateakh

המקורי

hamekori

משחקים

miskhakim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

המקוריは、芸術作品やデザインに関する議論でよく使われます。例えば、映画のオリジナル版とリメイク版を比較する際に、「これはオリジナルの作品です」と言ったり、商品が本物かどうかを確認する場面でも使われます。

Synonyms & nuances

המקוריと似た言葉には「ראשוני」（ラショニ）がありますが、これは「初期の」や「最初の」という意味を持ちます。המקוריは特定のもののオリジナル性を強調するのに対して、ראשוניは時間的な順序に焦点を当てています。

Culture

המקוריは、ヘブライ語の「מקור」（マコール）という言葉に由来し、「源」や「出所」を意味します。この言葉は、オリジナルとコピーを区別する重要なコンセプトを持っており、特にアートや創作の世界ではその価値が強調されます。

FAQ

Q.המקוריの使い方は？

המקוריは、物事のオリジナルであることを示すときに使います。例えば、映画や本、アート作品について話すときに「これはהמקוריです」と言うことで、その作品の独自性を強調できます。

Q.המקוריの類義語は何ですか？

המקוריの類義語には「המקור」や「ראשוני」がありますが、それぞれ微妙に異なるニュアンスを持っています。選ぶ際は、文脈によって使い分けると良いでしょう。

Q.文法的な注意点はありますか？

המקוריは名詞としても形容詞としても使われますが、文脈によって変化します。名詞として使う場合、「המקורי」は特定のものを指し、形容詞として使う場合はその特性を説明します。