חוזה — meaning in Japanese: 契約

khoze · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 契約

בטכניקות

batekhnikot

חוזה

khoze

למראה

lamar'e

עלי

alai

פסלים

psalim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

ヘブライ語の「חוזה」は、契約書や合意書の作成時によく使われます。特にビジネスや法律の場面で非常に重要な言葉です。例えば、売買契約を結ぶときや、サービスを提供する際に、双方の権利と義務を明確にするために使用されます。

Synonyms & nuances

「חוזה」の類義語には「הסכם」（heskem）がありますが、こちらはより一般的な「合意」を指します。「חוזה」は特に正式な契約や文書に関連して使われるため、法的効力を意識した場面で選ぶと良いでしょう。

Culture

「חוזה」という言葉は、ヘブライ語の「חוזה」（khoze）が「見返す」「戻る」という意味を持つ動詞から派生しています。この語源は、契約が双方の合意を基にしており、合意内容がいつでも確認・見直し可能であることを示唆しています。実際、契約は商取引や法律関係を円滑に進めるための重要な要素です。

FAQ

Q.חוזהの使い方は？

「חוזה」は契約や合意を指す言葉で、ビジネスシーンや法律文書でよく使われます。具体的には、販売契約やサービス契約などで使用されます。

Q.חוזהと他の単語の違いは？

「חוזה」は正式な契約を示すのに対し、類義語の「הסכם」はより一般的な合意を指します。状況に応じて使い分けることが大切です。

Q.חוזהの文法的な使い方は？

「חוזה」は名詞で、単数形として使われます。文中では、前置詞や動詞と組み合わせて使われることが多いです。例えば、「חוזה נחתם」(契約が締結された)のように使用します。