עצמו — meaning in Japanese: 彼自身

atsmo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 彼自身

שכנו

shakhnu

עצמו

atsmo

ישבו

yashvu

נכבש

nikhbash

במחיר

bimkhir

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

「עצמו」は、自己の行動や感情について語る際に使われます。例えば、「彼は自分自身を犠牲にした」という文脈で使われることが多いです。特に、自己を強調したい時に用いられます。

Synonyms & nuances

「עצמו」と似た言葉に「עצמית」がありますが、こちらはより自己主体的な意味合いが強いです。「עצמו」はより広い文脈で使われるため、自己を明示的に強調したい時に選ぶと良いでしょう。

Culture

「עצמו」という言葉は、ヘブライ語の古典文学でもよく見られ、自己認識や自己を強調する重要な概念として扱われてきました。自己を尊重する文化的な背景があり、個人の価値観を反映する言葉でもあります。

FAQ

Q.「עצמו」の使い方は？

「עצמו」は、自己を指す言葉で、自分自身を強調する時に使います。文中では主語として名詞のように使われることが多いです。

Q.「עצמו」を使った例文は？

「彼は自分自身を大切にしなければならない」という文が一例です。この文では、自分自身の重要性を強調しています。

Q.「עצמו」と「他の人」を使う時の違いは？

「עצמו」は自己を指すのに対し、他の人を指す場合は「אחרים」を使います。文脈によって使い分けることが重要です。