למשך — meaning in Japanese: 期間中

lemeshekh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 期間中

ישירות

yeshirot

לקשור

likshor

ניתוק

nituk

למשך

lemeshekh

בטרור

beteror

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

「למשך」は、特に契約や約束の期間について話すときに使われます。例えば、ビジネス会議で「このプロジェクトは3ヶ月間למשך進行します」と言うことができます。日常会話でも、友人との約束やイベントの期間について話す際に頻繁に使用されます。

Synonyms & nuances

「למשך」と似た言葉に「בזמן」（ベズマン）がありますが、「בזמן」は特定の時間枠を指し、主に「その時に」というニュアンスを持ちます。一方で「למשך」は期間全体を強調するため、契約やイベントの持続性を表現する際に選ばれます。

Culture

「למשך」という言葉は、ヘブライ語の「משך」（メシク）から派生しています。「משך」は「引き延ばす」という意味を持ち、この言葉が時間の延長を示すために使われるようになりました。文化的には、契約や約束を重視する社会において、期間を明確にすることが非常に重要視されています。

FAQ

Q.למשךの使い方は？

「למשך」は期間を表す際に使います。例えば、「この契約は6ヶ月間למשך有効です」というように、具体的な期間について述べるときに便利です。

Q.למשךの反対語は何ですか？

「למשך」の反対語としては「במהרה」（バメハラ）があります。これは「すぐに」や「急いで」という意味で、時間の短さを強調します。

Q.למשךの文法的な使い方は？

「למשך」は前置詞として使われ、名詞と共に期間を示します。注意すべきは、名詞が単数形または複数形である場合、正しい形にする必要があることです。