ישיר — meaning in Japanese: 直接

yashir · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 直接

ישיר

yashir

הכלליים

haklaliyim

בעובדה

be'uvda

עולי

olei

חפץ

khefets

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

フォーマル一般的

Usage

ヘブライ語の「ישיר」は、特にビジネスやフォーマルな場面で使われることが多いです。たとえば、会議の中で「直接的なアプローチが必要です」と言ったり、友人に「彼と直接話してみたら？」と提案する際にも使われます。

Synonyms & nuances

「ישיר」と似た言葉に「ישיר לימין」がありますが、これは「右に直接」という意味で、より具体的な方向を示します。「ישיר」はより広範で、物事を直接的に伝えることに焦点を当てています。

Culture

「ישיר」という言葉は、ヘブライ語の「ישר」（ヤシャール）から派生しており、元々は「まっすぐ」や「誠実」という意味を持っていました。この言葉の使い方の変化は、直截なコミュニケーションの重要性が増した現代社会を反映しています。

FAQ

Q.「ישיר」の使い方は？

「ישיר」は、直接のコミュニケーションを表現する際に使用します。例えば、ビジネスのメールで「彼に直接連絡してください」と言う場合にぴったりです。

Q.「ישיר」の反対語は何ですか？

「ישיר」の反対語は「עקיף」（アキフ）で、これは「間接的」という意味です。何かを間接的に伝える時には、「עקיף」を使います。

Q.「ישיר」の文法的な注意点は？

「ישיר」は形容詞として使われることが多いですが、動詞としても使われる場合があります。文の中での役割に注意して使い分けましょう。