מיוחדות — meaning in Japanese: 特別

meyukhadot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 特別

מיוחדות

meyukhadot

נכון

nakhon

רבים

rabim

באזור

be'ezor

רהיטים

rahitim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

この単語「מיוחדות」は、特別なイベントや祝祭、個別のニーズに応じたサービスを表現する際に使用されます。たとえば、誕生日パーティーの計画や、特別な贈り物を選ぶときに使われることが多いです。

Synonyms & nuances

「מיוחדות」の近い同義語には「יוצא דופן」（yotze dofen）がありますが、「מיוחדות」は特別性に焦点を当てるのに対し、「יוצא דופן」は異常さや例外を強調します。このため、特別な価値や体験を強調したい時には「מיוחדות」を選ぶのが適切です。

Culture

「מיוחדות」という言葉は、特別なものやユニークな体験を強調する際に重要な役割を果たします。ヘブライ語の「מיוחד」（me'yukhad）から派生しており、特定の特徴や利点があるものを指します。この言葉は、特別感を強調する文化的価値を持つため、日常会話でもよく使用されます。

FAQ

Q.מיוחדותの使い方は？

この単語は、特別なイベントや個人のニーズに応じたものを表現する際に使われます。例えば、特別なサービスや商品について話すときに使うと良いでしょう。

Q.他の言語での同義語は？

英語では、'special'が最も近い訳です。フランス語では、'spécial'という言葉が使われます。

Q.מיוחדותの文法上の注意点は？

この単語は女性名詞であるため、文中で使う際は一致に注意が必要です。例えば、形容詞を使うときは女性形にすることを心がけましょう。