Definition
▶
אוצר
otsar
אוצר הוא אדם האחראי על אוסף של פריטים תרבותיים, כגון אמנות, חפצים היסטוריים או ספרים, במוזיאון או בגלריה.
キュレーターとは、博物館やギャラリーの文化的アイテム(芸術作品、歴史的な物品、書籍など)のコレクションを担当する人です。
▶
היא עבדה כאוצר במוזיאון לאמנות מודרנית.
Hi avda ke'otzer b'muzeon le'omanut modernit.
彼女は現代美術館のキュレーターとして働いていました。
▶
האוצר מצא חפץ נדיר בתערוכה.
Ha'otzer matza chefetz nadir b'taarucha.
キュレーターは展示会で珍しいアイテムを見つけました。
▶
האוצר ארגן את התערוכה החדשה של האמן המקומי.
Ha'otzer irgan et ha'taarucha ha'chadasha shel ha'oman ha'mekomi.
キュレーターは地元アーティストの新しい展覧会を整理しました。