I'm learning
עברית
במאבק — meaning in Japanese: 闘争の中で
bama'avak · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
闘争の中で
אספקה
aspaka
במאבק
bama'avak
העתיד
ha'atid
ענייני
inyani
איכפת
ikhpat
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中立
一般的
Usage
この言葉は、特に政治的な議論や社会運動の文脈でよく使われます。たとえば、労働者の権利を求めるデモや、社会的不正に対抗する活動の中で、参加者が「私たちは闘争の中で進んでいる」と言うことで、彼らの決意を表現します。
Synonyms & nuances
「במאבק」と似た言葉に「במאבקי」（bama'vaki）がありますが、こちらは「闘争の中で」という意味ではなく、より具体的な状況や闘争を指すことが多いです。一般的な闘争を表す際には「במאבק」を選ぶと良いでしょう。
Culture
「במאבק」は、ヘブライ語の「מאבק」（ma'avak）から派生した言葉で、「闘争」を意味します。この言葉は、イスラエルの歴史において重要な役割を果たしており、特に独立運動や社会運動の文脈で使われることが多いです。このため、ヘブライ語を学ぶ際には、単に言葉を覚えるだけでなく、その背後にある歴史や文化も理解することが重要です。
FAQ
