Definition
▶
ואולם
ve-ulam
המילה 'ואולם' משמשת כדי להציג ניגוד או הסתייגות לדברים שנאמרו קודם לכן.
「ואולם」は前に述べられたことに対する対立や留保を示すために使われる言葉です。
▶
אני אוהב לבלות בחוץ, ואולם היום אני מעדיף להישאר בבית.
Ani ohev levalot bachutz, ve-ulam hayom ani ma'adif lehi'sha'er babayit.
私は外で過ごすのが好きですが、今日は家にいることを好みます。
▶
הפרויקט היה מאתגר, ואולם הצלחנו לסיים אותו בזמן.
Ha-proyekt haya me'atger, ve-ulam hechaltanu lesayem oto bezman.
プロジェクトは挑戦的でしたが、私たちは時間内にそれを終えることができました。
▶
המסעדה הייתה מאוד יקרה, ואולם האוכל היה טעים במיוחד.
Ha-mis'ada hayta me'od yekara, ve-ulam ha-okhel haya ta'im bim'yuchad.
レストランはとても高価でしたが、料理は特に美味しかったです。