פגיעות — meaning in Japanese: 脆弱性

pgi'ot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 脆弱性

לנמל

lanamal

למטבח

lamitbakh

לקיום

lekiyum

פגיעות

pgi'ot

השמאלית

hasmalit

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

「פגיעות」という言葉は、心理的な脆弱性や、システムのセキュリティに関する話題でよく使われます。たとえば、友人との会話で、自分の弱みについて語る時や、IT関連の会議でシステムの欠陥について議論する時に用いられます。

Synonyms & nuances

「חולשה」（hulsha）という言葉も「脆弱性」と訳されますが、「פגיעות」はより具体的に「外部からの影響を受ける脆弱性」を指します。システムや心理的な側面で使われることが多いのが特徴です。

Culture

「פגיעות」の語源は、ヘブライ語の動詞「פגע」（paga）で、これは「衝突する」「影響を受ける」という意味です。この言葉は、心理学やサイバーセキュリティといった分野で重要視されており、現代社会における脆弱性を理解するためのキーコンセプトとなっています。

FAQ

Q.פגיעותの使い方は？

この言葉は、心理的な脆弱性やセキュリティの脆弱性について話す時に使います。具体的な状況では、友人との深い会話や、技術的な討論で見られます。

Q.פגיעותの類義語は？

「חולשה」（弱さ）や「סיכון」（リスク）などが類義語ですが、ニュアンスが異なります。特に、脆弱性を指す時には「פגיעות」を選ぶことが多いです。

Q.פגיעותの文法的な使い方は？

この言葉は名詞で、文中では主語や目的語として使われます。例えば、「彼女のפגיעותは彼女を強くした」というように、文脈によって意味が変わることがあります。