Definition
▶
פריצת
piritzat
פריצת היא פעולה של חידוש או התקדמות משמעותית, לרוב בתחומים טכנולוגיים או מדעיים.
突破は、通常、技術または科学分野における重要な革新または進展の行為です。
▶
הטכנולוגיה החדשה הביאה לפריצת דרך בתחום הרפואה.
hatnologia hakhadasha hevi'a lepiritzat derekh betchum harefu'a.
新しい技術が医療分野での突破をもたらした。
▶
הפריצות האחרונות בעולם הסייבר מראות על עלייה ברמת האבטחה.
hapritzot ha'achronot ba'olam hasayber mar'ot al aliyah biramat ha'avtacha.
最近のサイバー分野での突破はセキュリティレベルの上昇を示している。
▶
החוקרים חוגגים את הפריצת המידע שהשיגה צוות המחקר.
hachokrim chogegim et hapritzat hameida shehesiga tzevet hamikhar.
研究者たちは研究チームが達成した情報の突破を祝っている。