זכה — meaning in Japanese: 勝った

zaka · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 勝った

במדינות

bimdinot

הצלב

hatslav

המועדון

hamo'adon

ישנן

yeshnan

זכה

zaka

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

「זכה」は、スポーツの試合や競技、特に勝敗が明確な場面でよく使われます。例えば、サッカーの試合でチームが勝利した際や、競技会での優勝を祝う場面で使われることが多いです。

Synonyms & nuances

「זכה」と似た言葉として「ניצח」（ニツハッ）がありますが、こちらは「勝つ」や「打ち勝つ」といったニュアンスが強いです。競技や試合で勝つ時は「זכה」を、敵に打ち勝つ意味合いの強い時は「ניצח」を使うと良いでしょう。

Culture

「זכה」は、古代ヘブライ語の「זכּוּ」から派生しており、元々は「清い」「純粋な」という意味も持っていました。勝つことが名誉や美徳と関連付けられ、勝利を収めることが特別な意味を持つ文化の中で、言葉の使われ方が進化してきました。

FAQ

Q.「זכה」の使い方は？

「זכה」は主にスポーツや競技の勝利を表す際に使われます。友人との会話や報道など、様々なシチュエーションで利用可能です。

Q.この言葉の過去形は何ですか？

「זכה」の過去形は「זכה」（ザカ）となります。文法的には、主語によって形が変わるため、注意が必要です。

Q.「זכה」を使った例文は？

例文としては、"הקבוצה זכתה בגביע!"（ハクツバ・ザカ・ビギャ）「そのチームはカップを勝ち取りました！」という表現があります。