Definition
▶
השפלה
hashpela
השפלה היא מצב שבו אדם מרגיש נחות או מבוזה, בדרך כלל בעקבות פעולה או התנהגות של אחרים.
humiliationは、通常、他者の行動や振る舞いによって、人が劣っているか、侮辱されていると感じる状態です。
▶
ההשפלה שחשתי אחרי הכישלון הייתה קשה מנשוא.
hahashpela shechashti acharei hakishalon hayta kasha minasoo.
失敗の後に感じた屈辱は耐え難いものでした。
▶
ההשפלה שבאה בעקבות הביקורת הציבורית הייתה בלתי ניתנת לתיאור.
hahashpela sheba acharei habikoret hatsiburit hayta bilti nitnat lete'oor.
公共の批判に続く屈辱は表現できないものでした。
▶
לא יכולתי לשאת את ההשפלה שגרמה לי לסגת מההחלטות שלי.
lo yacholti laset et hahashpela shegarma li lasaget mehahaklatot sheli.
自分の決断を撤回させた屈辱に耐えられませんでした。