עקב — meaning in Japanese: 期限

ekev · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 期限

אם

אטומי

atomi

סברה

savra

למבצע

lemivtsa

עקב

ekev

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ヘブライ語を話す人々は、日常的な会話やビジネスの場面で「עקב」を使います。例えば、締め切りを設定する際や、プロジェクトの進捗を確認する際に「このタスクのעקבはいつですか？」と尋ねることがあります。

Synonyms & nuances

「מועד」という言葉も期限を意味しますが、「עקב」は特に重要な締切や約束に使われることが多いです。「מועד」は一般的な日付や時間を指すのに対し、「עקב」はより具体的で、しばしば責任を伴う状況で使われます。

Culture

「עקב」という言葉は、ヘブライ語の聖書や文学にも登場し、神との契約や重要な決断に関連する文脈で使われることがあります。この単語の起源は、動詞「עקוב」（追う、従う）に遡り、期限や約束ごとを追いかけるというニュアンスが含まれています。

FAQ

Q.「עקב」の使い方は？

「עקב」は主にビジネスや日常会話で使われ、特に締切を示す際に重要な役割を果たします。具体的には、課題やプロジェクトの期限を尋ねる時に用いられます。

Q.「עקב」と似た言葉は何ですか？

「מועד」や「תאריך」などが似た言葉ですが、それぞれのニュアンスが異なります。「מועד」は一般的な日付を指し、「עקב」はより責任感のある期限を示します。

Q.「עקב」を使う際の注意点は？

「עקב」を使う時は、その文脈に応じて注意が必要です。特に、ビジネスの場面では相手への敬意を表すことが重要で、ややフォーマルな表現が求められることがあります。