משונה — meaning in Japanese: 変

meshune · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 変

לתוקף

latokef

משונה

meshune

שיותר

sheyoter

סחורות

skhorot

נעלמה

ne'elma

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ヘブライ語の「משונה」は、奇妙さや異常さを表す際によく使われます。例えば、友達が変わった行動をしたときに「彼はちょっとמשונהだね」と言ったり、映画の中で予想外の展開があったときに「この映画は本当にמשונהだ」と表現することができます。

Synonyms & nuances

「משונה」と似た言葉に「זר」（zar、異質な）がありますが、「משונה」はより軽いニュアンスで、日常会話で使われることが多いです。特に、友人同士のカジュアルな会話では「משונה」を選ぶことが多いでしょう。

Culture

「משונה」は、ヘブライ語の「שונה」（shoneh、異なる、変わった）から派生しています。文化的には、イスラエルのユーモアや日常会話において、ユニークな視点を評価することが一般的であり、時には「変」であることがポジティブに捉えられることもあります。

FAQ

Q.「משונה」の使い方は？

「משונה」は日常会話で使われ、特に予想外な行動や状況を表現する際に適しています。ヘブライ語のトーンに合わせて使い方を意識しましょう。

Q.「משונה」と「奇妙」の違いは？

「奇妙」は日本語の表現ですが、「משונה」はよりカジュアルなニュアンスを持ちます。友人間では「奇妙」より「משונה」を使うことが多いです。

Q.「משונה」の反対語は何ですか？

「משונה」の反対語は「רגיל」（ragil、普通の）です。日常生活において、普通の状況を指す際には「רגיל」を使います。