Definition
▶
ניתנה
nitna
המונח 'ניתנה' מתייחס לפעולה שבה משהו הוענק או הוסר ממישהו, בדרך כלל בהקשר של מתן מתנה או זכות.
この用語「ניתנה」は、何かが誰かに与えられるか、通常、贈り物や権利の付与に関連して、誰かから取り去られる行為を指します。
▶
המתנה ניתנה לי ביום ההולדת שלי.
hamatna nitna li beyom ha-huladat sheli.
プレゼントは私の誕生日に与えられました。
▶
הזכות לדבר בפומבי ניתנה לו על ידי המורה.
hazkhut ledaber be-fumbi nitna lo al yedey ha-moreh.
公に話す権利は教師によって与えられました。
▶
ההזמנה לאירוע ניתנה לכל המשתתפים.
ha-hazmana le-irua nitna le-kol ha-mishtatfim.
イベントへの招待状はすべての参加者に与えられました。