מיידית — meaning in Japanese: すぐに

miyadit · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for すぐに

לציבור

letsibur

במקומות

bimkomot

המאורעות

hame'ora'ot

דקר

deker

מיידית

miyadit

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

ヘブライ語の「מיידית」は、特に緊急の状況や相手に早急な対応を求める際に使われます。例えば、ビジネスの会話や友人とのやり取りで、何かをすぐに行って欲しいと伝える時に頻繁に使用されます。

Synonyms & nuances

「מיידית」と似た言葉には「בזמן」や「מיד」がありますが、「מיידית」はより強い緊急性を持っています。「בזמן」は「時間内に」という意味合いが強く、スケジュール通りの行動に使われることが多いです。

Culture

ヘブライ語の「מיידית」は、動詞「מייד」から派生しています。この語は、古代ヘブライ語の「すぐに」という概念に根ざしており、日常会話だけでなく、ビジネスシーンでも重要な意味を持ちます。言語的には、即時性を強調する文化も反映されています。

FAQ

Q.ヘブライ語の「מיידית」の使い方は？

「מיידית」は、すぐに何かを行う必要がある時に使用します。ビジネスメールや友人との日常会話でも使われるので、緊急性を表現するのに便利です。

Q.「מיידית」の反対の意味の言葉は何ですか？

「מיידית」の反対の意味を持つ言葉には「לאט」(遅く)があります。「מיידית」が即時性を強調するのに対し、「לאט」はその逆で、ゆっくりとした行動を指します。

Q.「מיידית」を使う時の注意点は？

「מיידית」を使う際は、相手の状況を考慮することが大切です。特にビジネスシーンでは、あまりにも急かしすぎると逆効果になることもあるため、配慮が必要です。