דאג — meaning in Japanese: 心配

da'ag · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 心配

הבסיסיים

habsisiyim

דגן

dagan

מדרגת

madregat

דאג

da'ag

נטו

natu

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

「דאג」は、友人や家族が心配している時に使われることが多いです。たとえば、親が子供の健康を気にする際や、友人が仕事のストレスについて話す時に「אני דואג」（私は心配しています）と言うことが一般的です。

Synonyms & nuances

「דאג」に近い言葉には「חרד」（ハレッド）がありますが、「חרד」はより強い不安を表します。「דאג」は日常的な心配を指すことが多いので、状況によって使い分けると良いでしょう。

Culture

「דאג」の語源は、古代ヘブライ語の「דאג」（ダアグ）で、基本的には「心配する」という意味を持っています。この言葉は、ユダヤ文化において人間関係の深さや、他者への思いやりを表す重要な側面を持っています。

FAQ

Q.דאגの使い方は？

「דאג」は、心配や不安を感じている時に使います。特に人の健康や安全について心配する際に多く用いられます。

Q.דאגと他の心配を表す言葉との違いは？

「דאג」は一般的な心配を示すのに対し、「חרד」はより強い恐れを示します。文脈に応じて選ぶことが重要です。

Q.דאגの過去形はどう使う？

「דאג」の過去形は「דאגתי」（ダアグティ）です。例えば、「私は心配した」と言いたい時に使います。