Definition
▶
בנוסח
b'nusach
בנוסח הוא מונח המתייחס לדרך בה נכתבת או נאמרת טקסט, עם דגש על הסגנון והביטוי.
言葉遣いを指す用語で、文章や言葉がどのように書かれたり話されたりするか、スタイルや表現に重点を置いています。
▶
המאמר הזה כתוב בנוסח רשמי מאוד.
ham'amar haze katuv b'nusach rashmi me'od.
この記事は非常に正式な言葉遣いで書かれています。
▶
היא אוהבת לדבר בנוסח פשוט וברור.
hi ohevet ledaber b'nusach pashut u'barur.
彼女はシンプルで明確な言葉遣いで話すのが好きです。
▶
הדרכה הזו נכתבה בנוסח קל להבנה.
hadracha hazot nikhtava b'nusach kal le'havana.
このガイドラインは理解しやすい言葉遣いで書かれています。