Definition
▶
ניב
niv
ניב הוא וריאציה של שפה, המייצגת את ההבדלים במבנה או במילים בין קבוצות דוברות שונות של אותה שפה.
方言は、同じ言語の異なる話者グループ間の構造や語彙の違いを表す言語のバリエーションです。
▶
בישראל קיימים ניבים שונים, כמו ניב תל אביב וניב ירושלים.
Be'Yisrael kayamim n'vim shonim, kmo niv Tel Aviv u-niv Yerushalayim.
イスラエルには、テルアビブ方言やエルサレム方言のように、さまざまな方言があります。
▶
הניב הצפוני של השפה הוא שונה מהניב הדרומי.
Ha'niv ha-tsfoni shel ha-safa hu shoneh me-ha-niv ha-daromi.
その言語の北方言は南方言とは異なります。
▶
לסטודנטים זרים קשה להבין את הניב המקומי.
Le-studentim zarim kasheh lehavin et ha-niv ha-mekomi.
外国の学生にとって、地元の方言を理解するのは難しいです。