I'm learning
עברית
השייכות — meaning in Japanese: 所属
hashayakhot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
所属
השייכות
hashayakhot
עניינים
inyanim
ערכי
erkei
מארצות
me'aratsot
מעורבות
me'oravut
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中立的
一般的
Usage
この言葉「השייכות」は、特にコミュニティやグループにおける結束感を表現する際に使われます。例えば、友人関係や家族の絆、または社会的なイベントでのつながりについて話す時に用います。
Synonyms & nuances
「השייכות」と似た言葉に「חברות」（ハブレウト、友情）がありますが、「השייכות」はより広い意味での所属感を指します。特定のコミュニティや組織に属することを強調したい場合には「השייכות」を選ぶと良いでしょう。
Culture
「השייכות」は、ヘブライ語の「שייך」（シャイフ、所属する）から派生した言葉です。歴史的には、ユダヤ文化の中で共同体や家族のつながりが重要視されてきたため、この言葉はその価値観を反映しています。所属感を強調することで、個人のアイデンティティが形成されるプロセスにおいても重要な役割を果たしています。
FAQ
