I'm learning
עברית
העופרת — meaning in Japanese: 先頭
ha'oferet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
先頭
בירתו
birato
הספורטאים
hasporta'im
כבדות
kvedut
מזכיר
mazkir
העופרת
ha'oferet
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
「העופרת」は、特にビジネスやリーダーシップの文脈で使われることが多いです。例えば、プロジェクトの進行状況を話し合う際に、リーダーとしての役割を果たす人を指すことができます。また、スポーツの試合でチームの主将を称える時にも使われることがあります。
Synonyms & nuances
「העופרת」は「המוביל」（ハモビル）と似た意味を持つ言葉ですが、前者はより強調されたリーダーシップを指す傾向があります。「המוביל」は一般的な指導者を指すのに対し、「העופרת」は特に重要な役割を担う人物を示す時に選ばれます。
Culture
「העופרת」は、ヘブライ語の「אופר」（オーフェル）に由来しており、もともとは「リード」や「先導」を意味していました。イスラエルの文化では、リーダーシップの重要性が強調され、特に社会や政治の場面でこの言葉が頻繁に使用されています。面白いことに、歴史的には兵士の指揮官を指す言葉としても使われていたため、リーダーシップは常に戦いにおいて重要な役割を果たしてきました。
FAQ
