Definition
▶
הכניעה
hakni'ah
הכניעה היא מצב שבו אדם או קבוצה מקבלים את מרותו של אחר, לרוב בעקבות לחצים או איומים.
降伏とは、ある人やグループが他者の権威を受け入れる状態で、通常は圧力や脅威によって引き起こされます。
▶
המלך הכריז על ההכניעה של האויבים.
ha-melech hechriz al ha-hakni'ah shel ha-oyvim.
王は敵の降伏を宣言しました。
▶
בהכנת הסכם שלום, ההכניעה הייתה תנאי בסיסי.
be-hakhanat heskem shalom, ha-hakni'ah hayta tnai bsisi.
平和協定の準備において、降伏は基本的な条件でした。
▶
ההכניעה של הצבא הייתה בלתי נמנעת לאחר הקרב הארוך.
ha-hakni'ah shel ha-tsava hayta bilti nimna'at le'achar ha-krav ha-aroch.
長い戦闘の後、軍の降伏は避けられませんでした。