Definition
▶
פריצה
peritzah
פריצה היא תהליך או אירוע שבו מתבצע שינוי משמעותי או חידוש בתחום מסוים.
ブレークスルーは、特定の分野で重要な変化や革新が行われるプロセスまたは出来事です。
▶
החוק החדש הוא פריצה בתחום זכויות האדם.
hachok hachadash hu peritzah betchum zchuyot haadam.
新しい法律は人権の分野でのブレークスルーです。
▶
המצאה הזו נחשבת לפריצה טכנולוגית.
hamatza hazu nechsevet leperitzah teknologit.
この発明は技術的なブレークスルーと見なされています。
▶
מדענים טוענים שהגילוי האחרון הוא פריצה משמעותית במחקר.
mad'anim to'anim shehagiluy ha'acharon hu peritzah mashma'utit bamechkar.
科学者たちは、最近の発見が研究における重要なブレークスルーであると主張しています。