מוכרת — meaning in Japanese: おなじみ

mukeret · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for おなじみ

עצמה

otsma

מוכרת

mukeret

לאכל

le'ekhol

השיש

hashayish

תענוג

ta'anug

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

ヘブライ語の「מוכרת」は、日常会話やビジネスシーン、特に商品やサービスが広く知られていることを示す際に使われます。例えば、人気のカフェやレストランの名前を挙げて、「この店はとてもおなじみです」と言ったり、特定のブランドが消費者に認知されていることを説明する際にも使われます。

Synonyms & nuances

「מוכרת」と似た言葉には「ידועה」（知られている）がありますが、「מוכרת」は特に商品やサービスの認知度に焦点を当てています。日常会話では「מוכרת」を使うことで、親しみやすさや信頼感を強調できます。

Culture

「מוכרת」はヘブライ語の動詞「למכור」（売る）の形容詞形です。これは、商業に重きを置くイスラエルの文化を反映しており、ビジネスや取引の文脈で特に重要な言葉となっています。また、イスラエルでは「おなじみ」のブランドは信頼されることが多く、購買行動にも大きな影響を与えます。

FAQ

Q.ヘブライ語の「מוכרת」はどういう意味ですか？

「מוכרת」は「おなじみ」という意味で、特に商品やサービスが広く認知されていることを指します。日常的に使用される一般的な用語です。

Q.この言葉はどのような場面で使えますか？

「מוכרת」は日常会話やビジネスの場面でよく使われます。例えば、特定のブランドや商品が広く知られていることを説明する際に適しています。

Q.「מוכרת」の使い方に注意点はありますか？

この言葉を使う際には、何について話しているのか明確にすることが重要です。特に、商品やサービスに関して使う場合は、その対象が具体的であることを示すと良いでしょう。