העניקה — meaning in Japanese: 付与

he'enika · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 付与

לתקשר

letaksher

החיידקים

hakhaydakim

הישגיו

hesegav

בסמוך

besamukh

העניקה

he'enika

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

העניקהは、特に公式の場面で使用されることが多く、例えば授賞式や表彰式での発表に適しています。また、ビジネスの世界でも、特定のプロジェクトや成果に対して与えられる報酬を表現する際に使われることがあります。

Synonyms & nuances

העניקהは主に公式の文脈で使われるのに対し、「נתנה（ナター）」はより一般的に「与えた」という意味で使われます。文脈によって、よりフォーマルな場面であればהעניקהを、日常会話であればנתנהを選ぶことが多いでしょう。

Culture

העניקהの語源は、ヘブライ語の基本動詞「ענק（アナク）」から来ており、これは「与える」という意味を持っています。この言葉は、特に社会的な評価や賞賛を表すために使われることが多く、受賞者に感謝や敬意を示す文化的な背景があります。

FAQ

Q.העניקהはどのような場面で使われますか？

この言葉は、授賞式や公式な表彰の場面でよく使われ、特に賞や認定を受ける時に使われます。ビジネスの場でも、成果に対する報酬を示す際に適しています。

Q.העניקהの類義語は何ですか？

העניקהの類義語には、נתנה（ナター）があり、これは「与える」という意味です。ただし、העניקהはより正式な場面で使われる傾向があります。

Q.העניקהの使い方の間違いはありますか？

多くの学習者がこの言葉をカジュアルな文脈で使うことがありますが、העניקהは正式な文脈限定で使用することが重要です。