Definition
▶
נתפסת
netpeset
המילה 'נתפסת' מתייחסת לתהליך שבו משהו נתפס או מובן על ידי מישהו.
「נתפסת」という言葉は、何かが誰かによって認識されたり理解されたりする過程を指します。
▶
הקול של העורב נתפס כרעש חזק.
Hakol shel ha'orev netpas karash chazak.
カラスの声は大きな音として認識される。
▶
הסיפור הזה נתפס בצורה שונה על ידי כל אחד.
Hasipur hazeh netpas betzura shona al yedei kol echad.
この話はそれぞれの人によって異なる形で認識される。
▶
המראה של השמש שוקעת נתפס כנפלא.
Hamar'eh shel hashemesh shoke'at netpas kenifla.
沈む太陽の風景は素晴らしいと認識される。