Definition
▶
המקביל
hamakbil
המונח 'המקביל' מתייחס למשהו שיש לו תכונות דומות או תפקידים דומים למשהו אחר.
「המקביל」という用語は、他のものと同様の特性や役割を持つ何かを指します。
▶
במתמטיקה, כל מספר מקביל למספר אחר באותה מערכת.
bematematika, kol mispar makbil le-mispar aher be-ota ma'arechet.
数学では、すべての数は同じシステム内の別の数に対応します。
▶
החוק הזה הוא המקביל לחוק במדינה אחרת.
hachok haze hu hamakbil le-chok be-medinah aheret.
この法律は他の国の法律に対応しています。
▶
העבודה שלי במשרד המקביל לדרישות של הלקוח.
ha-avodah sheli be-misrad hamakbil le-drishot shel ha-lekoach.
私のオフィスでの作業は顧客の要求に対応しています。