Definition
▶
לפשרה
lefashra
לפשרה היא פעולה שבה שני צדדים מסכימים על פתרון שאינו אידיאלי, אך מקובל על שניהם.
妥協は、二つの側が理想的ではないが、双方が受け入れられる解決策に合意する行為です。
▶
הם הסכימו על פשרה כדי לפתור את הוויכוח.
hem heskimu al pshara k'dei lif'tor et ha'vi'kuach
彼らは論争を解決するために妥協に同意しました。
▶
לסיים את הפרויקט הזה נדרשת פשרה בין כל הצדדים.
lesayem et hapro'yekt hazeh nidreshet pshara bein kol hatz'dadim
このプロジェクトを終えるには、すべての関係者の間で妥協が必要です。
▶
ללא פשרה, הבעיה לא תיפתר.
le'lo pshara, habe'ayah lo tip'tar
妥協なしでは問題は解決しません。