Definition
▶
יחסי
yachasí
יחסי מתייחס לקשרים או להשוואות בין דברים, כלומר הוא מתאר משהו שנחשב או נמדד ביחס למשהו אחר.
相対的は、物事間の関係や比較を指し、つまり他の物事に対して考えられたり測定されたりするものを表します。
▶
ההצלחה של הפרויקט הייתה יחסי למאמץ שהושקע בו.
ha-hatzlah shel ha-proyekt hayta yachasí le-ma'amatz she-hushka bo.
プロジェクトの成功は、そこに投資された努力に対して相対的でした。
▶
המחיר של המוצר הוא יחסי לשוק המקומי.
ha-mechir shel ha-mitzar hu yachasí le-shuk ha-mekomi.
商品の価格は、地元の市場に対して相対的です。
▶
הקשרים בין המדינות הם יחסים יחסיים מאוד.
ha-ksharim bein ha-medinot hem yachasím yachasím me'od.
国々の間の関係は非常に相対的です。