Definition
▶
שפירושה
she'pirushah
המונח 'שפירושה' מתייחס להסבר או לתרגום של מילה או ביטוי, כלומר מה המשמעות של המילה.
用語「שפירושה」は、単語やフレーズの説明や翻訳を指し、つまりその単語の意味が何であるかを示します。
▶
המילה 'שלום' שפירושה הוא 'שלום' או 'בריאות'.
ha'milah 'shalom' she'pirushah hu 'shalom' o 'bri'ut'.
単語「שלום」は「平和」または「健康」を意味します。
▶
בעבודה זו, נלמד על המילה 'אהבה' שפירושה הוא 'רגש של חיבה'.
ba'avodah zo, nilmad al ha'milah 'ahavah' she'pirushah hu 'regesh shel chibah'.
この仕事では、単語「אהבה」は「愛情」という意味であることを学びます。
▶
במשפט הזה, המילה 'ספר' שפירושה הוא 'ספר כתוב'.
ba'mishpat ha'ze, ha'milah 'sefer' she'pirushah hu 'sefer katuv'.
この文では、単語「ספר」は「書かれた本」を意味します。