Definition
▶
מוטיב
motīv
מוטיב הוא רעיון או תבנית החוזרת על עצמה ביצירה אומנותית או ספרותית.
モチーフは、芸術作品や文学作品に繰り返されるアイデアやパターンです。
▶
המוטיב של האהבה חוזר בכל השירים של האמן.
hamotīv shel ha'ahavah chozer bekol hasheerim shel ha'aman.
愛のモチーフは、そのアーティストのすべての曲に繰り返されます。
▶
המוטיב של הטבע נוכח בכל הציורים בתערוכה.
hamotīv shel hateva no'ach bekol hatziurim bata'arukhah.
自然のモチーフは、展覧会のすべての絵画に見られます。
▶
בספר הזה, המוטיב של החיפוש העצמי הוא מרכזי.
basefer haze, hamotīv shel hachipus ha'atzmi hu merkazi.
この本では、自己探求のモチーフが中心的です。