ובכללם — meaning in Japanese: 含む

uvikhlalam · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 含む

האנדרטאות

ha'andarta'ot

ואמנם

ve'omnam

בשיטה

bashita

ובכללם

uvikhlalam

מקרב

mekarev

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ヘブライ語の会話や文章で、リストやグループに含まれる要素を示す際に使われます。例えば、ビジネスの会議で「顧客のニーズを考慮し、製品やサービス、ובכללםプロモーションを含めて提案します」と言うことがあります。

Synonyms & nuances

「כולל」（クレル）という類似語もありますが、これは「含める」という意味に特化しています。「ובכללם」はより広い文脈で使用され、リスト全体を強調する際に適しています。

Culture

この言葉は、ヘブライ語の「כלול」（含まれる）から派生したものであり、古代から使われてきました。特に、宗教的な文脈や法律文書において、リストの重要な要素を強調するためによく使われます。このように特定の文脈での使用が根付いているため、言葉の持つ重みを感じることができます。

FAQ

Q.ובכללםの使い方は？

この言葉は、リストやカテゴリーを示す際に使われます。例えば、様々な食材を挙げる時に「パンやチーズ、ובכללםデザートも含めます」と言えます。

Q.この言葉の発音は難しいですか？

「ウビクハラーム」と発音しますが、流暢に話すには練習が必要です。母音の使い方に注意しながら、何度も繰り返してみてください。

Q.文法的な使い方で注意すべきことは？

「ובכללם」は主に文中でリストの最後に配置されます。他の名詞や動詞と同じように、文脈に応じた文法に従って使用してください。